【感動】あなたの人生はあと何日?20代MIT卒経営者の心に響くスピーチ日本語字幕

  再生回数 2,611,370

TETSU Y

5 年 前

twitterやってます!
TETSU_orz
日本語訳全文:trapnest.net/956/post-956/
Dropboxの創業者 Drew Houston(ドリュー・ヒューストン)のマサチューセッツ工科大の卒業式スピーチと日本語訳
※MIT公式サイトの英文を訳していますので、実際のスピーチとは少し違う部分がありますのでご了承下さい。

コメント数
リンゴの戦士
リンゴの戦士 23 日 前
8:04 [忙しい人用] 『最も幸せで成功してる人達は自分の好きなことをしている』という訳ではないんです。 ここから本題になります。
サミンコフ
サミンコフ 26 日 前
何よりも、20分もないスピーチを長いと感じる人がいることに驚き。 もうちょっと集中力を養ったらいい。
マヨネーゼ
マヨネーゼ 29 日 前
久しぶりにJPshow開いたら突然おすすめに出てきた!浪人頑張ります。
mi mi
mi mi ヶ月 前
何度も見返したいスピーチ。 人生の選択に迷った時このスピーチを思い出そうと思う。 テニスボールを見つけてサークルをアップデートして時間を大切に生きていきたい。
ふらっしゅ
ふらっしゅ ヶ月 前
15分があっという間だった
ロウフク
ロウフク ヶ月 前
dropboxは常日頃愛用してますが、まさかこんな若い方が創設者だとは...
よっぴ
よっぴ ヶ月 前
「人生は30,000日」というこの人のお祖母さんは34,698日という記録更新中。 と思ったら5年前にアップされた動画だから今は100歳超えてらっしゃるのかな。
ぷんち
ぷんち ヶ月 前
「最も幸せで成功している人達は、 自分にとってのチャレンジを攻略していることに夢中になっている人のことだ。」 素晴らしい言葉だ。
讃岐太郎左衛門
讃岐太郎左衛門 ヶ月 前
昨今の好きなことで生きていく(笑) はこの動画を見るべきだ。
句点。
句点。 4 ヶ月 前
2年間の間コメントが一切されていない 一定期間非公開にされていたのか? それに、再生数に対してコメント数が少なすぎる 消されているのかな
Ayako Kincaid
Ayako Kincaid 4 ヶ月 前
私はいつも不思議に思う。好きな事や自分を夢中にさせてくれる事を何故ビジネスに反映させなきゃいけないのかな。自分は世界中を10年位かけてゆっくり旅をしていて、時々聞かれた事がある。お金はどうしてる? その旅は何かブログやビジネスにしてるのって? そんなつまらない事よりただ世界中を見たかっただけ。 彼のスピーチは素晴らしいけど自分にはしっくり来なかったなあ。
有村理久葉
有村理久葉 4 ヶ月 前
なんてこった 今俺は、人生の分岐点に立たされてる。 そんな時にこの動画がオススメに出てくるとは幸運じゃないか。 ……がんばろ。
Hiちゃん
Hiちゃん 4 ヶ月 前
あと2万日ある 向上心を持って何か行動起こさないと
みんなと一緒に蕩けたい。
みんなと一緒に蕩けたい。 4 ヶ月 前
もうすぐ5分の1を終えてしまうのに、僕は何をしてたんだろう。 明日から、じゃなくて今この瞬間から頑張らないと…
Kei Sasaki
Kei Sasaki 4 ヶ月 前
若いのに、素晴らしいですね。よく緊張しないなと思います。
Rqin _
Rqin _ 4 ヶ月 前
頭の中の小さな声が1番正しい… 名言すぎんかこれ。
ニア
ニア 4 ヶ月 前
サークルの5人の平均が自分って よく見るけど 自分のサークルにいる5人が誰なのか、分からない。 周りに人がいない訳じゃないんです。 ただ、交友関係が広過ぎて、いつでも周りに色々な人がいるので、誰と深い関係を築けているのか分からないんです。 誰と誰を基準にして平均を取ればいいんでしょう……
死後硬直
死後硬直 4 ヶ月 前
話が長い
みず
みず 4 ヶ月 前
最初の数分だけ観ようと思って動画を開いたけど、気がついたら全部みてた。 頑張ろうって思えるようなスピーチでした。
ティム。
ティム。 5 ヶ月 前
準備を万端にしてから何かを始めるじゃ遅いんだな。自分は何か新しいことにチャレンジすることに少し怖さを感じてチャレンジが遅くなる傾向があるから変えていかないとな。あと本も沢山読もう
チョングンチョン
チョングンチョン 5 ヶ月 前
育ちがよくていいなー、いい親御さんだったんだね
ゆひゃ
ゆひゃ 5 ヶ月 前
行動したいけどさ そのためには親に素直にならないといけないんさ、俺の場合。 でもそれが死ぬほど恥ずかしくて怖いからやりたくないの!だから今日も何もできないどころか塞ぎ込んで父親とはまともに話もしないで暗い感じで「話しかけんな」って感じで胃を痛めながら何の意味もない時間を過ごして終わっちまったんだよ…何言ってんだよ俺…
bianc
bianc 5 ヶ月 前
言いたいことは分かるんだけど話し長いし面白みにかけるから聞いてるのつらい。こういうスピーチする人ってみんな話し上手な人なんだと思ってた。
杉山曜子
杉山曜子 5 ヶ月 前
Dropbox の開発者なんだ。スゴい。スピーチ感動しました。
Taisei Yamaguchi
Taisei Yamaguchi 6 ヶ月 前
エクセルシオールって「向上心を持て」って意味なんだ カフェしか思い浮かべなかった(笑)
# python
# python 7 ヶ月 前
英語の勉強にもなるねこれ。
Maji Maguro
Maji Maguro 7 ヶ月 前
『今日を変える』を毎日続けたらどうなるんだろう…
工藤
工藤 7 ヶ月 前
今の時代の幸せってお金を基準として人の不幸は蜜の味のように他を蹴落として自分のみ幸せが良いという風潮だけど他を認めて共にあることが本当の幸せだと思うけどな、綺麗事かな
King zoo
King zoo 7 ヶ月 前
大学に入る前に見れて良かった
ヨロシクwタツヤ
ヨロシクwタツヤ 8 ヶ月 前
人生にカンニングなんてない 頑張れ。
Roamer
Roamer 8 ヶ月 前
『Excelsior』 良い。
かまぼこ2000
かまぼこ2000 8 ヶ月 前
やっぱ人間自分の真に追い求めたる物を得る為に頑張るのが健全な姿だよな 自然ゆえに一番力が発揮できる
いさはな
いさはな 9 ヶ月 前
一生懸命働けるのは優れているからではなく、問題を解決するのが楽しいから だから自分を追い詰めるのではなく、夢中になれる楽しいことを見つける 自分の声に耳を傾け続ける 自分を刺激してくれる人と一緒にいることは重要 どんな分野でもトップにいる人たちから負けや高いレベルを知ることで成長できる トップの人たちのサークルに入り、他に場所に落ち着いてはダメ 彼らから学ぶ 過去の失敗など気にせず、未来のために挑戦し続ける 人生は30000日 今6500日を使った 誰もオール5のパーフェクトな人生を歩むことはできないし、準備万端で完璧に実行できることなんてない 完璧な人生ではなく、面白い人生を歩む
おにぎり
おにぎり 9 ヶ月 前
「良い大学にいくのは、就職のためとかじゃなくて、素晴らしい人たちと出会うため。上に行けば行くほど必然的に、人間的に優れた人が多いから。」っておばあちゃんが言ってた。 素晴らしい人ってこういう人のことだよね。 もちろん偏差値が高い学校にしか素晴らしい人がいないとは思ってない。偏差値が低くたって自分にとって特別に思える人はいるだろうし、要するに“いい大学”っていうのは偏差値どうこうじゃなくて人それぞれなものだよね。 ってFランFランよく言う人に言いたい。
左 左
左 左 10 ヶ月 前
コメント欄ピュアな人多くて微笑ましい
アムハット
アムハット 10 ヶ月 前
パーフェクトな人生を過ごすんじゃなくて、面白い人生を。
YM
YM 10 ヶ月 前
良いスピーチだった。けどとりあえず雨がしんどそうでそれが気になってしまった
らららんど
らららんど 年 前
あまり心に響かなかった。
neo3208
neo3208 年 前
あなたの価値は、自分と一緒に過ごす5人の平均値で決まる
ぶり魚
ぶり魚 年 前
僕たちが今まで準備万端だった事はない って受験生にとってとても支えになる言葉
ぶり魚
ぶり魚 年 前
MITを卒業したような超超一流な人でも紆余曲折あるんだな
夜久排球
夜久排球 年 前
関連動画を見まくってたらここにたどり着いた。 私は経験も少ないし、知識不足だからこの人が話していることや伝えたかったことを1/5ぐらいしか理解できない (努力なんて一般人程度しかしてないから) 「今からでも遅くないから努力しろ」と言われても、私はこのままでいいから、必要な時に必要な努力だけをして生きていくと思う。だって、充分幸せだから。 天才や努力家、知名度が高いとか私は必要ない。(というか、持てないし持てなかった。でも、私にとって絶対に必要なものでもない) 毎日を病気や事故、災害がなく、普段通り過ごせたらいい。 世界に今何人生まれきて、生きていて、死んでいってるか知らないけど、それぞれの人がそれぞれの人生があってもいいよね? 私は平凡な人生を望む
fan oosimono
fan oosimono 年 前
今回の話を聞いてまず思ったのは同じように志す仲間は大切なんだ、ということ。 表面上ではなく自分の夢を熱く語れる仲間は必要なんだということです。 僕も20歳なので7300日終わってしまいました。 人生は一度きり、思いっきりやろうと思いました。
safari4794
safari4794 年 前
相当ジョブズのスピーチに影響を受けてますよね。
orange
orange 2 年 前
『冒険をするために、自分を自由に、向上心を持って』 このコメントが印象的でした。不覚にもルフィを思い出しました…。
雨雨降る
雨雨降る 3 年 前
あなたへのおすすめででてきたんですが、、、 JPshowがこれ見て変われって俺に伝えたかったのかな、、、
一之瀬れい
一之瀬れい 3 年 前
これ見て思うのは、日本の大学でホリエモンや成功者がスピーチしてる時の学生の態度の違い。アメリカの場合は学生がみんな真剣に聞いてる。日本の場合は半分近くの人が興味なさげに聞いてる。こういったとこから差が生まれてくるんだろうね。
ajmwpjmxpsj jnpjmwTp
ajmwpjmxpsj jnpjmwTp 3 年 前
おら今15歳 今年受験 普通の公立高校目指す 国語が好き こういうスピーチ自分もしたいと思う 作家にもなりたい 教師にもなりたい 何より普通でいたくない このままで一生終えたくない どうしたらいい? 人生の先輩方 教えてくれ やっぱ自分で考えよっと
カヴァリエリの定理
カヴァリエリの定理 3 年 前
MIT行きたい(切実) 行くけど
really myarn
really myarn 3 年 前
卒業生がニヤニヤしてるのがいいね。野望を果たそうとわくわくしてるんだろうね。
EVP BUSINESS CONSULTING YouTube
EVP BUSINESS CONSULTING YouTube 3 年 前
人生って、3万日しかないのか。。。
カビるヘンリー
カビるヘンリー 3 年 前
言われなくとも分かってることではあるけど、それを今までしてこなかったのは自分の怠慢なんだよな。少しでも興味を持ったことには取り敢えずその方向へ突っ込んでみるか。
popopopon
popopopon 3 年 前
サークルの話確かにそうだ。 逆を言えば自分が成長するごとに周りの人も変化してる
果実100%
果実100% 3 年 前
こ この人が俺のおかずBOX(Drop Box)の生みの親だと…!? いつも息子がお世話になってます!!
チキンフィレオ
チキンフィレオ 3 年 前
これを今見ることができて本当によかった。一年後には大学入試。365/30000を大切に生きよう。そして、テニスボールを見つけるんだ。
hiroro0517
hiroro0517 3 年 前
このスピーチを聞いて、今日からオレも何かできるっ…という勘違いをしない方がいい。 想像してみろ  何も築いてこなかったおまえらにどこまで想像が届くかわからぬが想像してみろ  いわゆる冒険に出るこの男の人生を  おまえらのようにボォーッとしちゃいないぞ…! 小学中学と塾通いをし… 常に成績はクラスのトップクラス  有名中学有名進学校と受験戦争のコマを進めMITに入る… 入って3年もすれば今度は起業… 名刺プリント用紙を買ってPhotoshopでロゴ作成… これが一つのゴールだが… ホッとするのも束の間すぐ気が付くレースがまだまだ終わってないことを… 今度はライバルとの競争… まだまだ自制していかねばならぬ…! ギャンブルにも酒にも女にも溺れず仕事を第一に考えゲスな投資家にへつらい取り引き先にはおべっか遅れずサボらずミスもせず… そんな生活を続けて気が付けば30,000日のうち過ぎた日数は9,000、15,000… そういう年になってやっと得られる資金が120万ドル… コンマが2個もついているっ…という金なんだ… おまえらのように継続した努力ができぬ輩は本来大金なんて夢のまた夢… それでも手に入れたい…… どうしても手に入れたい…となったら… これはもう… 命を張る以外ないっ…! さあ…… 目を覚ませっ……!
Thin
Thin 3 年 前
能力が高い人間と一緒にいることが大切なんだな、殻に閉じこもって自分の都合のいい人間とばかり居ないで、一人でチャレンジする強さを持たないとダメだよなー、ガンバロ
開発本部長代理柿ピー
開発本部長代理柿ピー 3 年 前
17のおれでも6000日、人生の5分の1を過ぎたのか…
灰原
灰原 3 年 前
寝る前に1時間だけ勉強します(>人<;)
F BN
F BN 3 年 前
テニスボール 大いに賛成だね 仕方なくリーマンしかないと思ってるこの国の人間に知ってほしいね チャレンジした方がいいに決まってる サークル これも賛成 嫌いな奴は嫌いなんだから付き合うことない まぁ無理だと思ってる人間が大多数だが 3万 反対 そんなこと考えて生きて楽しいのかね 死ぬときは死ぬ 人生は仕事も大事だけど無駄に人生費やすのも楽しみだろ
堤秋穂
堤秋穂 3 年 前
素敵なスピーチだなぁとか色々思って、かなり感動はしたんだけど、第一印象、とりあえず寒そう。
砂糖塩
砂糖塩 3 年 前
自分変われるチャンスくれた。
Chloë
Chloë 3 年 前
俺のライフもあと77%か....。 まだ間に合うよな。
bito
bito 3 年 前
カリキュラムに組まれてたからなのか知らんが、 米国人て皆スピーチうまいな 「人生でたった一度正しければ良い」 良い言葉だ
安倍昭恵
安倍昭恵 3 年 前
つまりは向上心を持って しっかり学び、よく働き、失敗してもすぐ動き出せって事やな。 簡単な様で1番難しい事なんやろうな。
tomo yamachan
tomo yamachan 3 年 前
確かに環境は大事かも。自分の家族らに対しても、この辺りを考えを共有できればなって思う。(無理の意味は含まず)
ぶるつり
ぶるつり 3 年 前
すごい人が言うからすごく聞こえてるだけなんだよなぁ。。
凪ちゃん
凪ちゃん 3 年 前
佐藤太郎 いやこういう考えだから凄くなれたんだゾ 頭良い悪いは別として、ちゃんとした考えを持ってる人間は何かしら成功してると思うよ
Sora
Sora 3 年 前
佐藤太郎 すごくない人はこんなこと言えねーよ
森皇城
森皇城 3 年 前
佐藤太郎 そんなことないと思うよ 聴衆の気持ち次第でどうとでも受けれる
ぱらぱら
ぱらぱら 3 年 前
そこのあなたは既に何日消費しただろうか?
H n
H n 3 年 前
やっぱり英語を学ぶ利点ってこういう良質なスピーチを聞けることだよな〜〜 ってつくづく思う。
JP Lemon
JP Lemon 3 年 前
普通の若者から見れば俺凄すぎ 本でも出すか?位のレベルの中で 自分が停滞してる事に嫌気が差して 更に頑張りましたって話w mit向けじゃなかったら もうすこし敷居を下げたエピソードと言葉を使うだろうね 周囲の人間からの影響は思いのほか多大でそれなしではたどり着けない次元があることを改めて強烈に思い知った
UNK
UNK 3 年 前
失敗はたいした問題ではない。ひびく〜
hansodetanpan
hansodetanpan 3 年 前
「サークル」に感銘を受けた。環境は本当に人を成長させると思う。
Kun Otemo
Kun Otemo 3 年 前
テニスボール:  自分のアイデアで投資家からどれだけの金を集められるか自分自身へ動機付けるもの。 成功:  資金を増やして、投資家に約束した配当をすること。 その能力には驚愕します。
りの
りの 3 年 前
日本だったらネットで数分とはいかないだろうなぁw アメリカは進んでる
かおり
かおり 3 年 前
準備より行動か
isobe hirohito
isobe hirohito 3 年 前
何も感じなかったワイテラ負け組 でも他にもいるだろ?
Takuma Takahashi
Takuma Takahashi 3 年 前
勝ち組って本当は無いと思います。自分がやりたいことを見つけ出せれるか?そして、それをビジネスという型にはめるアイディアがあるかどうかということ。僕はまだ高校2年生です。でも僕は何もない状態から自分で団体を作ってイベントを開いています。県の認定団体にもなっています。今年は海外ツアーを企画する予定です。上手くいけば会社を設立するつもりです。でも、僕の家庭はそんなに裕福ではありません。でも自分がやりたいことがあればなんだってできるんです。起業にあるリスクなんてしれています。無いに等しいです。起業の勉強するくらいなら先に会社作った方が早いです。やりたいことがあっても勇気が出せなくてできない人がかわいそうです。勝ち組も負け組もないけれど、言うとすれば、赤字でも黒字でもやりたいことをやっている人が幸せ者だと思うし、勝ち組だと思います。反論多いと思います。コメントはWelcomeです。
てつ、ぱい
てつ、ぱい 3 年 前
Takuma Takahashi なるほど、それはすまなかったね
自由
自由 3 年 前
楽しんだ奴が勝ち組だ
160 BRAVO
160 BRAVO 3 年 前
その想いに共感してくれる仲間を集めて、どんどんカタチにして下さい! 失敗もすると思いますが、それも含め財産です。動き出す事、動き続ける事、たまには振り返って見る事。その場その時の決断に自信を持って!
Takuma Takahashi
Takuma Takahashi 3 年 前
たしかに、起業に関しては素人だと思っています。でも、僕が言いたいのは自分の好きなことをやっていきたいということです。好きなことに正直になればもっと今の生活が楽しくなると思います。だから好きなことを仕事にすればもっと楽しくなるんじゃないかなって思います。起業をするしないは別として、好きなことを仕事にするのと、そうでないのは違うと思います。最初の投稿は表現があまりよくなかったと思います。すみませんでした。
自由
自由 3 年 前
Takuma Takahashi その通りだと思う。ガンガン行けよ。行けばわかるさ。
Mパウロ
Mパウロ 3 年 前
俺達はこの人達の足元にも及ばないんだよなw
ひらっち
ひらっち 3 年 前
we only have to be at once. 心に響きました。
天沢一哲
天沢一哲 4 年 前
ロジカルシンキングできる人たちは羨ましい。
kohey
kohey 4 年 前
ほんと今までの自分何やってたんだろうって思う。蹴り入れられて目覚めたわ
__ポンポン蒸気
__ポンポン蒸気 4 年 前
私はこの動画のおかげで人生が変わり始めています。翻訳してくれた方、動画に関わった方、そしてドリュー氏に感謝の気持ちをお伝えしたいです。 ありがとうございます。 My life has changed thanks to this video. I pay tribute to all of the people involved in this video.
JACK彡
JACK彡 4 年 前
雨降ってるのに寒くないのかなぁ?(;´・ω・)
kokko 1035
kokko 1035 4 年 前
今、24歳だけど投資家から1億円引き出すなんて到底無理だな笑 でも、こういう人達が世界を変えるんだよね。自分もエンジニアをやっていますが、テニスボールを見つけられただけでも儲けものかな。
Nacho Monreal
Nacho Monreal 4 年 前
後100日か。がんばろ。特に英語
Aaa SHINECAT0901
Aaa SHINECAT0901 4 年 前
やっぱりスティーブジョブズもこの人も、成功者はみんな同じ事を言うね。 でも「今の仕事が天職だ」という考えと「自分のテニスボールを探し続けるべきだ」という考えは少し矛盾しているように思うんだが…
森内正隆
森内正隆 3 年 前
SHINECAT0901 矛盾だと感じるのはテニスボール=仕事(職)だと考えているからではないですか?
jojo
jojo 4 年 前
成功のカンニングペーパー要約。 ・テニスボール  犬が夢中で追いかけるテニスボール。  自分にとってのテニスボールを見つけてそれを仕事にする。 ・サークル  自分の周りの5人の人間の平均が自分。  良い5人と仲間になれ。  ITをするなら最良のシリコンバレーにいかなきゃ。 ・人生は30000日  24歳で9500日を消費してしまう。
松村篤
松村篤 4 年 前
人生でのたった一度、正しければそれでいいのです。 力強く言葉だな
rose hana
rose hana 4 年 前
おばあちゃん エクセルシオールの話の時 頷く姿が素敵すぎるやん。 ええ言葉を学びました。
アナゴさん
アナゴさん 4 年 前
話長〜い
たかし
たかし 4 年 前
長すぎて眠くなってくる
サーモン
サーモン 4 年 前
もっと早く見ておきたかった。いや、まだ遅くないか
Tm wm
Tm wm 4 年 前
これが勝ち組ってやつかー まさに成功者
smith john
smith john 4 年 前
つまりジャスティンビーバーの人生は最高に幸福だってことか
チャンネル趣味
チャンネル趣味 4 年 前
こんな人生もあるんだなぁ
anomarley
anomarley 4 年 前
めっちゃ雨降ってるやん
one peastudio
one peastudio 4 年 前
この人がDropboxの創設者か、すごいな。 一緒に過ごす人が大切だという話がありましたね。"あなたの価値は、自分と一緒に過ごす人の5人の平均値で決まる"、と。環境が大切だとはよく言いますが、こういう言い方があったのは面白かったです。 他には、幸いなことに失敗はそれほど問題ではないから、チャレンジしていく気持ち。 人生は30000日、私も24歳なのでもう9000日近くも使っているのか。 毎日に変化を与える、昨日の自分より一歩は進んでいる状態、準備はもういいから始めること。この辺りがすごく良かったです。
誠ちゃんねる / Makoto Channel
誠ちゃんねる / Makoto Channel 4 年 前
すげぇ良い刺激になりました。最後の言葉を自然とメモしました。
Toki Deli
Toki Deli 4 年 前
ホリエモンもにたようなこと言ってたね
タカレオ
タカレオ 4 年 前
世界一の大学でしょ?ヒェ〜
Hope invites | Tsutomu Uematsu | TEDxSapporo
20:43
天才高校生・林輝幸の秘められた特技【弾いてみた】
9:47
QuizKnock会議中【サブチャンネル】
再生回数 474K
セイキン夫婦の家電屋デート
18:26
祝辞が話題、東京大学入学式
07:38
maeda otoko
再生回数 1.6M
アリババが成功した理由 || ジャック・マー
05:48
- United Gratitude -ユニグラ
再生回数 578K
志高く、今を生きろ || モチベーション
10:34
- United Gratitude -ユニグラ
再生回数 2M
天才高校生・林輝幸の秘められた特技【弾いてみた】
9:47
QuizKnock会議中【サブチャンネル】
再生回数 474K
セイキン夫婦の家電屋デート
18:26